"No Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, 10 de junho (sábado), é apresentado em Genebra, na Suíça, um dos principais destinos da emigração portuguesa, o livro “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores”.A obra, concebida pelo historiador Daniel Bastos a partir do espólio do conhecido fotógrafo que imortalizou a história da emigração portuguesa, é apresentada às 18h00 na Livraria Camões, um espaço cultural que se assume como uma embaixada da lusofonia em terras helvéticas.
O historiador Daniel Bastos (esq.) acompanhado do tradutor Paulo Teixeira
A apresentação do livro, uma edição bilingue em português e francês, com prefácio do pensador Eduardo Lourenço, direcionada à comunidade portuguesa que é a terceira maior comunidade estrangeira da Suíça, estimada em 270.000 pessoas, estará a cargo do tradutor Paulo Teixeira, e do antigo dirigente associativo e sindical na Suíça, Manuel Barbosa.
Composta por um conjunto de centena e meia de fotografias da maior importância para a história portuguesa do último meio século, como as que Gérald Bloncourt captou sobre a vida dos emigrantes portugueses nos bidonvilles parisienses, a obra reúne ainda memórias, testemunhos e imagens originais que o fotógrafo francês realizou durante a sua primeira viagem a Portugal na década de 1960, onde retratou o quotidiano das cidades de Lisboa, Porto e Chaves. Assim como as da viagem a “salto” que fez com emigrantes lusos além Pirenéus, e as das comemorações do 1.º de Maio de 1974 em Lisboa, que permanecem como a maior manifestação popular da história portuguesa.
Segundo Daniel Bastos, cujo percurso tem sido alicerçado junto das comunidades lusófonas, a edição do espólio fotográfico de Gérald Bloncourt, constitui “um justo reconhecimento aos protagonistas anónimos da história portuguesa que lutaram aquém e além-fronteiras pelo direito a uma vida melhor e à liberdade”.
Refira-se que desde o seu lançamento, o livro “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores”, além dos vários distritos do território nacional, foi já apresentado junto das comunidades portuguesas em Paris, Luxemburgo, Toronto, Bruxelas, e agora em Genebra, a segunda mais populosa cidade suíça."
Publicação | Por © Daniel Bastos | LusoProductions
"O escritor Português DANIEL BASTOS apresentou seu livro TERRA / TERRE, no dia 7 de Fevereiro, no LUSOFOLIE'S, espaço cultural lusófona em Paris.
Um historiador com vários livros.
Este livro de poesia, um bilíngüe (Português e Francês), traduzido por Paulo Teixeira, contém ilustrações do artista Orlando Pompeu. O prefácio foi escrito pelo fotógrafo, pintor e poeta Gérald Bloncourt.
E Daniel Bastos falamos sobre esta colecção de poemas em que ele nos dá a sua visão da vida em uma linguagem baseada em terra que manifesta o seu apego muito forte filial à sua terra, Fafe, suas raízes portuguesas, seu tempo a nostalgia passado, sua rejeição da injustiça, a sublimação do amor e da sede de liberdade. belos desenhos em preto e branco feitas por Orlando Pompeu, foram inspiradas pelos poemas de Daniel Bastos, e criar uma simbiose perfeita entre a linguagem artística da pintura e da poesia.
Daniel Bastos também realizada para mostrar solidariedade e admiração pelo povo francês, que tocaram as profundezas de sua alma e sua cadeira pelo ataque fatal em Charlie Hebdo, mostrou ao mundo que a França é e permanece o país dos direitos humanos e liberdade de expressão.
E, finalmente, Maria Fernanda Pinto ler "Have Mãos Da Minha Mãe" (The Hands Of My Mother), com o brilho do espírito e sensibilidade que caracterizam um dos poemas do livro, Português e francês.
A comunidade Português na França, e que se originou na Fafe em particular, estava chegando em números para compartilhar com Daniel Bastos este grande momento de convívio Português."
"Recorde-se que o livro do historiador Daniel Bastos, que assinala os 150 anos da Santa Casa da Misericórdia da Fafe (SCMF), actualmente uma das maiores instituições sociais do Norte do país, com centenas de utentes, de vários escalões etários, e mais de 200 funcionários, destaca a importância dos emigrantes, no Brasil, na criação e desenvolvimento, no séc. XIX, daquela instituição de solidariedade.
O investigador recorda que a ideia partiu de um médico fafense, Miguel António Soares, que, por volta da 2.ª metade do séc. XIX, confrontado com as precárias condições de saúde da população local, pediu ajuda a um filho abastado, emigrado no Brasil.
Naquela época, residiam e trabalhavam no Rio de Janeiro dezenas de comerciantes oriundos de Fafe. Foram esses que, portadores de algumas fortunas pessoais, decidiram arranjar dinheiro para construir um hospital em Fafe, igual a outro que já existia naquela cidade brasileira.
Com os donativos oriundos do Brasil, o hospital viria a ser inaugurado em Março de 1863 com o propósito de assistir às populações mais pobres daquele concelho minhoto. Um ano antes, para gerir o equipamento, constituiu-se, com as elites locais, a irmandade da Santa Casa da Misericórdia.
O livro “Santa Casa da Misericórdia de Fafe – 150 anos ao Serviço da Comunidade”, edição da instituição, com aproximadamente 350 páginas e prefácio de Maria Beatriz Rocha – Trindade, Professora Catedrática da Universidade Aberta, e Fundadora e Investigadora do Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais (CEMRI), e posfácio do investigador Artur Ferreira Coimbra, que culminou este ano o programa oficial de comemorações do 150º aniversário da organização, apresenta documentação que retrata aquele e os períodos subsequentes.
No ano de Portugal no Brasil, iniciativa marcada pela realização de umconjunto polifacetado de manifestações que procuram mostrar no Brasil a criatividade e o conhecimento portugueses nas artes, cultura e pensamento, na economia e inovação tecnológica, na ciência e investigação, a apresentação do livro “Santa Casa da Misericórdia de Fafe – 150 anos ao Serviço da Comunidade” na Fundação Casa de Rui Barbosa, antiga moradia do comendador Albino de Oliveira Guimarães,uma personagem influente na Comunidade Portuguesa oitocentista do Rio de Janeiro e um construtor da modernidade na cidade de Fafe,assinala o contributo estruturante da emigração brasileira na instituição, no concelho e no próprio fenómeno migratório português."
(Fonte: http://morgadodefafe.blogspot.pt/2012/10/apresentacao-do-livro-santa-casa-da.html)
